Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

pronto d'ingegno

  • 1 ingegno

    m ( mente) mind
    ( intelligenza) brains pl
    ( genio) genius
    ( inventiva) ingenuity
    * * *
    ingegno s.m.
    1 intelligence; talent; genius: un ragazzo senza ingegno, a boy without intelligence (o acumen); un uomo di grande ingegno, a man of great intelligence (o talent); un ingegno vivace, a lively (o quick) mind (o intelligence); manca di ingegno, he's not brilliant; avere un ingegno pronto, to have quick wits (o to be quick-witted); la necessità aguzza l'ingegno, necessity is the mother of invention; prontezza d'ingegno, quick-wittedness // alzata d'ingegno, brainwave // un prodotto dell'ingegno, a work of the intellect; (dir.) opere dell'ingegno, original works
    2 (letter.) (indole) flair, gift; predisposition: ingegno musicale, a flair (o gift) for music
    3 (di persona) great mind, great brain; intellectual: una nazione ricca di ingegni, a nation abounding in great minds (o great brains)
    4 (letter.) (trovata ingegnosa) stratagem, expedient
    5 (ant., letter.) (congegno) device, contrivance // l'ingegno della chiave, the key bit.
    * * *
    [in'dʒeɲɲo]
    sostantivo maschile
    1) (inventiva) intelligence, mind, brains pl., wits pl.
    2) (inclinazione) talent, gift
    * * *
    ingegno
    /in'dʒeŋŋo/
    sostantivo m.
     1 (inventiva) intelligence, mind, brains pl., wits pl.; aguzzare l'ingegno to sharpen up one's wits
     2 (inclinazione) talent, gift.

    Dizionario Italiano-Inglese > ingegno

  • 2 sveglio

    awake
    fig alert
    * * *
    sveglio agg.
    1 awake (pred.); ( alzato) up (pred.): completamente sveglio, wide-awake; sei già sveglio?, are you already awake? // l'operazione è stata fatta da sveglio, the operation was carried out while the patient was conscious
    2 (fig.) ( pronto d'ingegno) wide-awake; alert, quick, quick-witted, smart: un ragazzo sveglio, a quick-witted (o smart) boy; come è sveglia questa bambina!, how quick this little girl is!
    3 (fig. fam.) ( astuto) shrewd, cunning, crafty: è gente sveglia, non fidarti, these people are cunning, be careful.
    * * *
    pl. - gli, - glie ['zveʎʎo, ʎi, ʎe] aggettivo
    1) awake mai attrib.
    2) fig. (avveduto) alert, quick-witted; (intelligente) bright, smart
    * * *
    sveglio
    pl. - gli, - glie /'zveλλo, λi, λe/
     1 awake mai attrib.
     2 fig. (avveduto) alert, quick-witted; (intelligente) bright, smart.

    Dizionario Italiano-Inglese > sveglio

  • 3 alacre

    alacre agg.
    1 active; brisk; ( laborioso) industrious; ( sollecito) prompt, ready; zealous
    2 ( vivace) lively, quick; ingegno alacre, a lively (o quick) mind.
    * * *
    ['alakre, a'lakre]
    1) (pronto) brisk, prompt (a, nel fare to do)
    2) fig. (vivace) [ ingegno] quick, ready
    * * *
    alacre
    /'alakre, a'lakre/
     1 (pronto) brisk, prompt (a, nel fare to do)
     2 fig. (vivace) [ ingegno] quick, ready.

    Dizionario Italiano-Inglese > alacre

  • 4 mobile

    "movable;
    Verschiebbar;
    móvel"
    * * *
    1. adj mobile
    ripiano, pannello removeable
    squadra f mobile flying squad
    2. m piece of furniture
    mobili pl furniture
    * * *
    mobile agg.
    1 (che si muove) mobile, moving: la mascella inferiore è mobile, the lower jaw is mobile; truppe mobili, mobile troops // sabbie mobili, quicksand (o shifting sands) // scala mobile, escalator (o moving staircase); (econ.) sliding scale // la squadra mobile, (di polizia) the flying squad // (med.): rene mobile, floating kidney; costole mobili, floating ribs
    2 (che può essere mosso) movable: (dir.) beni mobili, personal property (o movables o goods and chattels); (trib.) ricchezza mobile, personal property; (tip.) caratteri mobili, movable types; (eccl.) feste mobili, movable feasts: la Pasqua è una festa mobile, Easter is a movable feast; (mecc.) piattaforma mobile, travelling platform
    3 (bot., zool.) motile, versatile
    4 (mutevole, incostante) changeable, inconstant, fickle, unstable: la fortuna è mobile, fortune is fickle
    5 (pronto, vivace) lively: ha un ingegno molto mobile, he has a very lively mind
    s.m.
    1 piece of furniture; pl. furniture [U]: un mobile di noce, a piece of furniture in walnut; mobili di antiquariato, antique furniture; mobili per ufficio, office furniture; questi mobili sono vecchi, this furniture is old; mobili intarsiati, inlaid furniture; bisognerà rinnovare qualche mobile, we shall have to replace some pieces of furniture; era una casa arredata con mobili del Settecento tutti in ottime condizioni, it was a house furnished with fine eighteenth-century pieces all well-preserved; venderà la casa con mobili e infissi, he is going to sell his house, furniture and fittings included // è un bel mobile, non c'è dubbio, (scherz.) he is a fine rogue, there is no mistake
    2 (st. astr.) il Primo Mobile, Primum Mobile.
    * * *
    ['mɔbile]
    1. agg
    1) (gen) mobile, (parte di meccanismo) moving, (Rel : festa) movable
    2) (occhi) darting
    2. sm
    1) (per arredamento) piece of furniture
    2) Fin

    mobili smpl — movable property, movables

    3. sf
    * * *
    ['mɔbile] 1.
    1) (che si muove) moving, mobile
    2) (non fisso) movable

    beni -i — movable goods, movables

    3) (vivace) [ occhi] mobile, darting
    4) (incostante) fickle, inconstant

    la donna è mobile — = woman is fickle

    2.
    sostantivo maschile piece of furniture

    i -i — furniture, furnishing

    mobile-bar — cocktail cabinet, drinks cupboard

    * * *
    mobile
    /'mɔbile/
     1 (che si muove) moving, mobile
     2 (non fisso) movable; beni -i movable goods, movables; telefonia mobile mobile communications o telephony
     3 (vivace) [ occhi] mobile, darting
     4 (incostante) fickle, inconstant; la donna è mobile = woman is fickle
     piece of furniture; i -i furniture, furnishing; un mobile d'epoca a piece of period furniture; - i da cucina kitchen fittings
    mobile-bar cocktail cabinet, drinks cupboard.

    Dizionario Italiano-Inglese > mobile

См. также в других словарях:

  • pronto — {{hw}}{{pronto}}{{/hw}}A agg. 1 Di ciò che si trova in condizione di poter essere usato subito: il pranzo è –p. 2 Di persona che è in condizione di poter fare subito qlco.: sono pronto a partire. 3 Che non indugia, rapido: cemento a pronta presa… …   Enciclopedia di italiano

  • svelto — 1svèl·to, svél·to agg. FO 1. che si muove in modo agile e veloce: svelto nel camminare, nel danzare | che agisce con prontezza, rapidità: un cameriere svelto e capace, nello studio è molto svelto | anche con valore interiettivo: svelto, è già… …   Dizionario italiano

  • robusto — {{hw}}{{robusto}}{{/hw}}agg. 1 Che possiede forza, energia, detto di persona: un bambino robusto | Resistente, vigoroso, detto del corpo o delle sue parti: costituzione robusta | (eufem.) Grasso; SIN. Forte. 2 Che si piega difficilmente, solido,… …   Enciclopedia di italiano

  • sagacia — /sa gatʃa/ s.f. [der. di sagace ] (pl. cie ). [l essere pronto d ingegno] ▶◀ abilità, acume, acutezza, astuzia, avvedutezza, (lett.) callidità, finezza, fiuto, furbizia, ingegnosità, intelligenza, perspicacia, prontezza, (lett.) sagacità,… …   Enciclopedia Italiana

  • sagacità — s.f. [dal lat. sagacĭtas atis ], lett. [l essere pronto d ingegno] ▶◀ e ◀▶ [➨ sagacia] …   Enciclopedia Italiana

  • ingegnoso — in·ge·gnó·so agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi è dotato di un ingegno vivace e pronto o è abile nel superare le difficoltà: uomo ingegnoso, un artista ingegnoso, essere un ingegnoso Sinonimi: geniale. Contrari: 1stolto, stupido. 2. agg., di… …   Dizionario italiano

  • vivace — agg. 1. (lett., spec. di pianta) rigoglioso, vegeto, vitale, lussureggiante, vigoroso CONTR. stentato, intristito, avvizzito 2. (fisicamente) esuberante, allegro, festoso, pimpante, arzillo, attivo, deciso, effervescente, scattante, dinamico,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sveglio — své·glio p.pass., agg. 1. p.pass. OB → svegliare, svegliarsi 2. agg. AU che non dorme, che veglia: sono stato sveglio tutta la notte, sei già sveglio a quest ora! Sinonimi: desto. Contrari: addormentato, assopito. 3. agg. AU fig., che ha ingegno… …   Dizionario italiano

  • ingegnoso — {{hw}}{{ingegnoso}}{{/hw}}agg. 1 Che ha ingegno pronto e adatto a superare difficoltà, trovare nuove soluzioni e sim.: artigiano –i. 2 Che denota ingegno sottile e acuto: trovata ingegnosa. 3 (lett.) Di opera letteraria ricca di artifici o… …   Enciclopedia di italiano

  • sagace — agg. [dal lat. sagax acis, der. di sagire avere buon fiuto ]. [che denota prontezza d ingegno o furbizia: un critico, un ingegno s. ] ▶◀ abile, acuto, astuto, avveduto, (lett.) callido, fine, furbo, ingegnoso, intelligente, perspicace, pronto,… …   Enciclopedia Italiana

  • sveglio — / zveʎo/ agg. [part. pass. di svegliare, senza suff.]. 1. [che non dorme, che è nello stato di veglia] ▶◀ (lett.) desto, (fam.) in piedi. ◀▶ addormentato. ↓ (fam.) appisolato, assopito. 2. (fig.) a. [che ha prontezza d ingegno: un ragazzo s. ]… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»